vendredi, décembre 4 2009, 19:43
Pour Corto : Vareuse
Par Lika Spitzer - Peut mieux faire (extraits) - Lien permanent
Vareuse... Un joli mot très français. Mais j'ai l'impression qu'il faut avoir fait son service militaire dans la Marine nationale pour avoir idée d'employer ce mot-là, ou bien avoir eu un père, un oncle, un grand-père dans la Marine; et de plus, avoir un certain âge, parce que les jeunes n'emploient pas les mots que leurs copains n'emploieraient pas.
Pour moi, c'est trop tard de toute façon. Même si je possédais un ami qui l'emploie, je ne saurais prononcer ce mot avec naturel. Tu n'as pas vu ma vareuse ? demanderait-il par exemple. Ta vareuse..., dirais-je très provisoirement et secrètement gênée, j'ai posé ça sur le dossier du fauteuil.
Vareuse... Il me rappelle courtoisement, ce mot, que la langue française ne m'a été que prêtée et qu'elle garde, pour les siens véritables, des vocables tendres qu'elle ne saurait mettre sur des lèvres étrangères sans se contraindre. Vareuse... ? Décidément ce mot n'est pas pour moi.
7 commentaires
C'est étonnant cette histoire de " Peut mieux faire".
J'aime bien l'idée d'essayer chaque jour de faire un peu mieux.
Bises
Vous n'aviez pas remarqué, Corto, que j'avais fabriqué un Peut mieux faire, avec le concours du Club des Poètes ? Je comprends alors pourquoi j'en vends si peu...
Ce n'est pas l'idée d'essayer de faire mieux chaque jour, oh là là, non. C'est juste le besoin d'élucider ceci ou cela.
Rappelez-vous la Pub, au cinéma, autrefois, de Balzac 0000, et le dernier zéro bougeait, se trémoussait, mal à l'aise, et pour corriger l'erreur, le petit garçon lui plantait son piolet dessus, et ça devenait Balzac 0001. Le bon numéro ! Eh bien ce zéro pas tout à fait à sa place, c'est ça qui me donne envie d'écrire.
Bises, cher Corto.
C'était la pub de Jean Mineur - explication du piolet... J'avais oublié de le dire.
Cette fois-ci vas-tu me trouver mon étoile sur la toile ?
@Bientôt
Respectueusement, je n ai peut etre pas l age de vos artères mais je connaissais cette pub et j aimais bien le petit jean et son piolet.
J'aime aussi les 0 qui ne sont pas a leurs places, les trublions et les empêcheurs de tourner en rond.
bonnse fin de journée
bises
Vareuse...moi non plus je ne connaissais pas vraiment ce mot-là! (il faut dire que je n'ai pas fait mon service militaire ;) ).
En tout cas j'aime beaucoup ton blog!!
(ça y est je me lance pour les commentaires).
Bleuniena, je suis enchantée que tu te lances dans les commentaires ! J'ai des copains et copines qui me disent :"Je te lis, mais qu'est-ce que tu veux que je te dise ?!" Moi: "Ce qui te passe par la tête. N'importe quoi. Chaque commentaire est un cadeau." Alors, Bleuniena, merci pour ce cadeau sympa !