Le mot bridge est uniquement utilisé pour ma grand-mère. Elle a ses bridges du mardi, et des bridges dans la bouche.

Ce mot bridge représente, je l'ai remarqué, un ensemble de complications « techniques » très excitant pour les adultes; où la compétence a l'air de jouer un grand rôle.

Tantôt il s'agit d'ombres penchées des après-midi entiers sur leurs cartes à jouer et rassemblant au même endroit un nombre impressionnant de rides, de bajoues et de bijoux; tantôt de dents à l'aspect lugubre, pareilles à des menhirs, où chacun admire, autant que dans le jeu de cartes, le savoir-faire de l'art, le métier, et qu'on voit trôner dans la bouche maquillée de ma grand-mère au-dessus des potages et des porridges, des ordres et des interdictions.